【哭笑不得？！】台灣語文水準下降 送給余光中輓聯竟也有錯別字！

　　每到年底，台灣政府部會都會寄發賀年卡給跑這個路線的記者，今年收到總統府的賀卡，給好奇的女兒拆開，小孩子直接的反應就是一臉失望。除了陽春的設計，她還問我：「團結共好」，這句賀詞到底怎樣？因為跟她在學校學過的成語都不一樣，感覺怪怪的，讓我當場說不出話來。心裏默默認為，總比去年春聯「自自冉冉」好懂得多了。但立刻發現自己已經太過放低對中文的要求標準，深感難過。

 

蔡英文2018賀年卡以「幸福共好」作為賀詞。

 

　　民進黨政府全力從每個基礎出發，無孔不入的去中國化，甚至還要貶低中文，讓學生減少學習傳承幾千年幾百年的優美古文。我看到小孩的國語課本，裏面收錄的文章雖然不差，但實在完全稱不上千錘百鍊的經典。反觀全世界愈來愈熱烈的學習中文熱潮，實在令人替孩子的未來擔心。

 

　　台灣把閩南語正名為台語，多年來並努力推動用羅馬拼音寫台語。有人貼出孩子台語課本的照片，讓人看了非常傻眼。所謂的「台羅拼音」，是台灣清大學者1991年開始發展推行的。支持者認為，台羅拼音能夠有系統的學習和保留台語。這個超出我的專業和理解，無從置喙。只能說我的孩子小學時也學過台羅拼音，老師和學生都痛苦不堪，現在完全歸零，全部忘光光。

 

台羅拼音課本是不少青年痛苦的回憶。

 

　　其實要降低中華文化的影響，台灣現在出現應該比照歷史上的日本和韓國，自創一套台語文字的呼聲。但想要用羅馬拼音取代漢字，就算是激進台獨人士也坦承可行性實在不高。比較可行的做法是，針對台灣本地的需求，創出一些新漢字，讓字跟音相通，發展出跟閩南語區隔的台語語音文字系統。能不能成功還在未定之天，但足以顯示台灣要從文化思想上徹底獨立的走向。

 

詩人余光中葬禮上民進黨立委輓聯錯字鬧笑話。（網路照片）

 

　　而從李登輝開始紮根的這些年下來，台灣中文程度每下愈況的目標已經達成。台灣文壇大師余光中最近與世長辭，因為親中立場，立刻遭到部分激進人士羞辱，完全沒有對往生者的基本尊重。而大詩人的葬禮上，民進黨立委管碧玲送的電子輓聯，把「碩德貽徽」的「徽」字，誤寫成「徵」。管碧玲正是當初大聲疾呼，要調降高中國文課綱文言文比例的立委。在場的作家看不下去，發文感嘆已故詩人應該在偷笑吧。但余光中如果死後有知，看到身後遭到的詆毀和輓聯的大錯字，大概很難笑得出來。

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【你點睇】陳美寶、羅淑佩分別被任命為運物局及文體旅局局長，你是否認同新任命有助香港鞏固物流樞紐地位及促進旅遊經濟？► 立即投票