【工字不出頭】為創業夢啟航！準老闆必讀的「創業英語」天書

　　正所謂「工字不出頭」，不想一生人都只做一個寂寂無名的打工仔的話，最直接的辦法就是靠自己的雙手打拼，自己一手一腳開辦公司創業，說不定可以打出名堂來，一嚐做老闆的滋味。香港的新生代喜歡創業已經是一個大趨勢，不少人都已經開始了他們的創業大計，也許你也是其中一員。想自己的公司更具話題性有何辦法？第一步就要多和不同的人談及你的「創業夢」，繼而提及你的公司，並為它打打廣告，提高它的話題性，讓更多人認識到你的公司。想「溝通無障礙」地把你的公司無限量推廣，甚至它開拓國際市場？作為「準老闆」的你，一定要繼續往下看！ 

 

 

Part 1: 與「創業」有關的常見單詞及片語

 

 Start-up 

新創公司

 

 To display an entrepreneurial spirit 

展現出企業家精神

 

 Exploration of new business models

探索新的商業模式

 

 Entrepreneurial platform 

創業平台

 

 Pilot 

試驗性的

 

 Initial Public Offering +-

首次公開發行

 

 Bootstrapping 

白手興家

 

 Optimized talent management

優化人才管理

 

 To gauge public opinion

收集民意

 

 

Part 2: 與「創業」有關的句子

 

 

1. Starting a business isn't going to be a simple walk in the park; it's going to take a lot of *elbow grease.

創業一點也不簡單，創業是需要苦幹的。

 

*elbow grease   (n.)  苦幹; 體力勞動

 

2. I laid some of the groundwork for our business start-up by researching potential office locations.

我對可能的辦公室地點做了些研究，替公司成立做了一些準備。

 

 developing a detailed SWOT analysis

發展一套詳細的強弱危機分析

 

* S.W.O.T.強弱危機分析 is an acronym that stands for Strengths, Weaknesses, Opportunities, and Threats. A SWOT analysis is an organized list of your business’s greatest strengths, weaknesses, opportunities, and threats.

 

S.W.O.T. 是一個縮略詞，代表自身的優勢（Strengths）、劣勢（Weaknesses）、外部競爭上的機會（Opportunities）和威脅（Threats）。 

「強弱危機分析」是一種企業競爭態勢分析方法，是市場行銷的基礎分析方法之一。

 

 identifying our target demographic

確認我們的目標客群

 

3. Starting your own business has become much easier in recent years, and anyone can give it a go. 

近年來，開辦自己的企業變得更加容易，任何人都可以放手一搏。

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【你點睇？】當局料聖誕新年期間逾1300萬人次出入境，較去年同期大增。你對本港聖誕新年市道是否有信心？會否出境旅遊？► 立即投票

• 1
• 2