【準老闆必讀】開拓國際市場的重要性！ 關於「創業資金」的常見用語教學

 

　　上星期為大家帶來了一系列有關「創業」的基本用語。這個星期，我們談談有關「創業資金」的常見英文用語吧！

 

　　入正題前，先考考大家以下６個terms的英文是什麼：「眾籌」、「經常性開支」、「資助者」、「個人投資者」、「現金流」、「創業基金」。（可參考 Part 1: 與「創業資金」有關的常見單詞及片語 ）這是都是大家談到「創業」時，經常掛在口唇邊的詞語，試問點可以唔識呢？想「溝通無障礙」地和外國人談談創業夢，甚至開拓國際市場？作為「準老闆」的你，一定要繼續往下看這篇文章的三大部分: "Part 1: 與「創業資金」有關的常見單詞及片語"、"Part 2: 與「創業資金」有關的句子"、以及"Part 3: 討論「創業資金」模擬情境"！事不宜遲，here you go!

 

Part 1：與「創業資金」有關的常見單詞及片語

 

 

 overhead 

經常性開支

（營運費用寫作 ‘overhead costs’，而英式英語中則用 ‘overheads’）

 

 backer 

贊助人；資助者

 

 individual investors  

個人投資者

 

 institutional investors 

機構投資者

 

 crowdfunding群眾集資 ；眾籌

（ engage the crowd to co-fund projects and startup ventures. 

比較出名的平台: Kickstarter, Indiegogo）

 

 Donation-based Crowdfunding

基於捐贈的眾籌

 

 Debt Crowdfunding

債務眾籌

 

 Equity Crowdfunding

股權眾籌

（These types of platforms do crowdfunding and startup investment opportunities for investors. 

募資人通過平臺集合眾多個人投資者小額投資，以支持其創業經營或其他社會事業的新型融資模式。）

 

 venture capitalist

財務機構；創業投資者 （可指個人或財務機構）

 

 cash flow

現金流量

 

 seed money

創業基金；本錢

 

 a broader array of options

更廣泛的選擇

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

第九屆「傳媒轉型大獎」請投etnet經濟通一票！► 立即行動

• 1
• 2