06/12/2023
回顧梅艷芳既精彩又跌岩的人生：從歌壇到影壇，看梅姐的本色演出、百變造型
A：你喜歡《慌心假期》嗎？覺得說英文對白的她演得怎樣？
舒：我以前覺得《慌心假期》很黑暗很沉悶，近幾年在一次電影節中首次在戲院大銀幕觀看才發現這齣電影細膩動人得很，所以電影還是要在戲院看的。
我認為梅艷芳在《慌心假期》裡徹底卸下了舞台巨星的光環，展現了脫胎換骨的內斂和深沉，蛻變成真正的演員。其實她早在 1997年由許鞍華導演的《半生緣》已見「進化」，將張愛玲筆下的顧曼璐演得活靈活現，像從小說裡走出來一樣，但之後幾年她少拍電影，直到千禧年代初才全面展示進化成果。無奈她拍完《慌心假期》不出三年就離世，我們無緣見證她繼續昇華，實在可惜。梅艷芳最後一部電影《男人四十》也是上乘之作。
老實說，她在《慌心假期》裡說英文對白有點生硬，不過以她小時候沒有怎麼接受過教育來說已是不錯。她說英文時的不自在其實很適合劇情和角色。她演一個婚姻失意的醫生太太，在外遊散心時遇上一個日本女人，由冷漠慢慢開始敞開心扉，之後卻發現她就是丈夫的情婦。梅艷芳的角色和日本女人言語不通，同在一個陌生的國度尋找自我，兩人不太流利的英語反而側面描畫了她們之間的隔膜和人在異鄉的不知所措。
A：《仙鶴神針》裏的白雲飛、《濟公》裏的觀音、甚至《豪門夜宴》的梅艷芳都起着點睛作用，你同意嗎？
舒：梅艷芳的星光耀眼，而且樂於幫助朋友，相信很多電影人都喜歡請她拍個 cameo，仗義相助也好，助陣谷谷票房也好，抑或純粹有趣，梅艷芳的出現總會教人驚喜。尤其是《豪門夜宴》，作為香港演藝界同心為 1993 年華東水災賑災的「大堆頭」電影，怎能沒有樂善好施的梅艷芳呢？
《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。
