2018-11-23
【解鎖新技能】「任何仁」都是交際能手！必學英文字句通知加價
Part 2: 通知價格調漲一定要會的句型
句型1：「價格調漲原因」
"Subj (主語) + necessitate a rate adjustment effective + 日期"
Example:
The growing price of gasoline, combined with increased labor fees, necessitates[使...必需] a rate adjustment effective December 10.
由於油價不斷上漲，加上勞務費用的增加，我們必須從十二月十日起做價格調整。
句型2：「發出漲價通知」
"We regret to inform you that..."
Example:
We regret to inform you that due to rising costs, we are no longer[不再] able to provide our fresh flowers at the same low prices.
我們很遺憾要通知你，因為成本上漲的關係，我們無法再以同樣的低價來提供鮮花。
句型3：「強調產品優勢」
"As you know, Subj (主語) is your best source of..."
Example:
As you know, Alexandra Flower is your best source of fresh flowers.
如你所知，Alexandra Flower是鮮花的最佳來源。
句型4：「招攬訂單」
"Why not take this opportunity + to V. (動詞)? "
Example:
Why not take this opportunity to place an order now while prices are still low?
何不趁價格還低的時候把握機會下訂單呢？
Part 3: 用Email通知價格調漲
Date: November 1,2018
To: Handmade Loco
From: amy_houghton@alexandraflowers.com
Subject: Rate Adjustment
Dear Valued Customer,
[發出通知We regret to inform you that due to rising costs, we are no longer able to provide our fresh flowers at the same low prices.] In today's economy, it has become impossible to produce and ship such high-quality flowers without increased costs. [調漲原因The growing price of flower seeds, combined with increased labor fees勞務費, necessitates a rate adjustment費率調整 effective 10 Dec.] Despite these outside forces, we remain dedicated to 致力於 making our flowers as affordable as possible. A summary of rate changes can be found in the accompanying attachment在隨函的附件中.
We are sure you understand our commitment承諾 to quality. [強調產品優勢As you know, Alexandra Flowers is your best source of fresh flowers.] We go to great lengths (竭盡全力) to supply our customers with the best and freshest flowers.
We will be accepting orders at the normal rate until November 25. [招攬訂單Why not take this opportunity to place an order now while prices are still low?] You won't regret it.
Regards,
Amy Houghton, Customer Service Officer
Alexandra Flowers LTD.
下一頁︰回覆價格調漲通知
《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。
