【打工仔詞典】「射波」、「吞pop」、「燉冬菇」，職場術語你識講，但識唔識解？

　　無論你在職場上打滾多久，或多或少都聽過一些職場術語，最常聽的莫過於「射波」、「吞pop」，但其意思和由來你又知道幾多？即睇以下10個最常用的職場術語啦！

1. 射波

　　打工仔日做夜做無停手，偶爾詐病不上班屬人之常情，幾乎人人都試過。但為甚麼這些「事先未經申請就自行放假」的舉動會被喚為「射波」呢？原來背後有三個原因：（一）發音和「卸膊」相近，於是被借喻為請假去逃避責任；（二）球員將波射給隊友的行為，有如同事突然放假將工作交予其他人一樣；（三）球員走近龍門射波，經常會做出假裝被對方球員弄跌或弄傷的插水動作，後來就以此引申為詐病放假。

Read More：【不上班日】你今日射咗波未？盤點5個讓腦細無法拒絕的請假理由

2. 吞pop

　　又稱「吞泡」，泛指上班期間的偷懶行為，相傳這個術語起源於鴉片文化：吸食鴉片者會把鴉片膏搓成小丸狀，即「煙泡」，再透過煙槍來吸食；然而有些人為求方便快捷，將「煙泡」直接用水吞服。聽說以前有粵劇演員趁小休躲在一角「吞泡」，所以「吞泡」後來便引伸至暗喻他人暫離工作崗位休息。

（《戀愛病發》劇照）

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

第九屆「傳媒轉型大獎」請投etnet經濟通一票！ ► 立即行動

• 1
• 2
• 3