黃飛鴻不講廣東話

#Movie & Drama

　　最新版的黃飛鴻電影，因為沒有廣東話版而被一些廣州影評人非議。似乎，黃飛鴻作為廣東民間傳說兼景仰的人物，不講廣東話就好像有些貨不對辦。

　　但其實過去也有些黃飛鴻角色是不講廣東話的，邵氏拍過兩三版黃飛鴻，分別由史仲田、劉家輝和谷峰演過，其中，就並非都有廣東配音版！

　　在九十年代初，因為李連杰的黃飛鴻大紅，於是大陸，也有跟風的黃飛鴻電影，兩位扮演者叫王群和王珏，說的當然是普通話，電影分別是《黃飛鴻之男兒當報國》及《英雄豪傑蘇乞兒》，大家當然不可能有印象！

　　周顯揚和杜緻朗一導一編夫妻檔完成的《黃飛鴻之英雄有夢》，嚴格來說並非我們傳統印象中的黃飛鴻電影，主演彭于晏的角色雖然叫黃飛鴻，但卻明顯跟民間傳說中的黃飛鴻有別，更不能往關德興和李連杰的形象去聯想。

　　但正如貝托魯奇拍的《末代皇帝溥儀》，整個清宮都在說英語，要真考究，當然也不合理！問題是，這是電影，市場在哪裏，就用最大受落程度的語言，無可厚非！

　　黃飛鴻是否說廣東話不重要，重要是影片好不好看，這點，我拍心口保證——放心入場！

希望黃飛鴻在本地賣座

　　彭于晏版的黃飛鴻即將在香港上畫，票房如何，頗為期待。這部片在大陸已收一億多，估計過二億沒問題，可惜12月份大片一部接一部實在太洶湧，這影響到《黃飛鴻》的排片率，票房的餅就這麼樣，多一部片自然就會多一班人分一杯羹。《黃飛鴻之英雄有夢》若能收到二億五，可說是完美收官，再多，空間不大了！

　　《黃飛鴻》這個招牌對大陸觀眾未必有太大號召力，但對香港人卻另有一番感情！誰未看過黃飛鴻電影？上年紀的，都是關德興粉絲；中年人，李連杰到譚詠麟的搞笑版，完全一起成長。年輕人對黃飛鴻，正好沒有看關德興到李連杰的包袱，甚麼廣東十虎，與我何干？彭于晏的出現，正好給黃飛鴻這形象賦予另一份新鮮元素，不再拘泥於傳統和歷史，就一個青春熱血的故事。這部片，還有洪金寶和元奎兩人實力前輩壓陣，周顯揚當然是新生代最有潛力的本土導演之一，江老闆慧眼選人，在兩部時裝片之後，終於，來到這部片，他的才華待以大迸發！

　　香港觀眾肯定要捧黃飛鴻的場，這是有歷史淵源的理由，所以希望這部片在香港能賣個滿堂紅！

電影預告片: