英國10個難讀又Tricky的城市名，你識讀幾多個？有一個地名共58個字母！

 

1/伯明翰 Birmingham /ˈbɜːmɪŋəm/

 

 

　　伯明翰Birmingham有人會發出當中的h音，有的人不會。英國讀法普遍會放輕聲讀 um/əm/，不發出 h音。英國很多地方的名字是以「ham」結尾，除了Birmingham外，還有英超熱刺主場托定咸 Tottenham /ˈtɒtənəm/ 和最古老職業球會的城市諾定咸Nottingham /ˈnɒtɪŋəm/。

 

2/ 雷丁 Reading /ˈrɛdɪŋ/

 

 

　　雷丁 Reading 位於有「英格蘭矽谷」之稱的泰晤士谷，對科技人員求才若渴。雷丁距離英女王「屋企」溫莎城堡和「首相工廠」伊頓公學只有約半小時的車程。要注意雷丁的英文讀作 /ˈrɛdɪŋ/，跟「閲讀」的英文讀音 /ˈriːdɪŋ/ 不同。

 

3/ 諾域治 Norwich /ˈnɒrɪtʃ/

 

 

 

　　諾域治Norwich的面積與九龍相約，但人口只有九龍的15分之一。諾域治市集是英國最古老的市集之一。至於讀音，英國人普遍不發出 Norwich 中的 w 音，讀作 Nor-ich /ˈnɒrɪtʃ/。同樣跳過w輔音的城市還有格林威治 Greenwich /ˌɡrenɪtʃ/。

 

 

　　還要注意一點，很多香港朋友讀作Green-wich，但英國人一般讀作 Gren-nich。

 

下頁睇告士打應該點讀？

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【香港好去處】etnet全新頻道盛大推出！全港最齊盛事活動資訊盡在掌握！► 即睇

• 1
• 2
• 3
• 4