04/11/2021

英國10個難讀又Tricky的城市名，你識讀幾多個？有一個地名共58個字母！

#英國 #地名 #城市 #村莊 #讀音 #名稱 #讀法 #伯明翰 #告士打 #諾域治 #威爾斯

9/ 伊尼斯布 Ynysybwl / ənɪsəˈbʊl /

　　Ynysybwl是威爾斯的一個村莊。很多英國人笑說除非擁有威爾斯血統，否則很難完全正確地讀出威爾斯的城鎮名字。Ynysybwl 當中沒有「a﹑e﹑i﹑o﹑u」，很多人也不知道從何讀起。Ynys在威爾斯語中有「島嶼」或「河岸」的意思。Ynysybwl一般看作Ynys-y-bwl，讀法是「An-is-abull」。

10/蘭韋爾普爾古因吉爾戈格里惠爾恩德羅布爾蘭蒂西利奧戈戈戈赫Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch

　　它是威爾斯的一個小村莊，擁有英國最長的地名。這個村莊一般被暱稱為Llanfairpwllgwyngyll，Llanfairpwll或Llanfair PG。在1800年代中期，這個村莊因為希望吸引遊客，一個修橋工人於是想出了把村莊的名字加長作為賣點，村莊立刻因此興旺起來。村莊名字的意思是「海峽巨浪和紅色洞穴中的聖泰西里奧教堂附近的在白色榛樹洞中的聖瑪莉教堂」（St Mary’s Church in the hollow of the white hazel near a rapid whirlpool and the Church of Saint Tysilio of the red cave）。當城鎮名字已直接包含了遊覽的路線時，為什麼還要旅遊指南？

　　希望大家會覺得以上 10個難讀的英國地方名字實用又有趣。