無線電視新設的「J5」頻道，黃金時段晚上8點半起播放的《普通話新聞報道》、《普通話財經報道及普通話天氣報告》與 《普通話新聞檔案》只提供簡體字幕，引發市民強烈不滿，通訊局短短一日內收到逾萬投訴。

 

（圖片來源：無線J5頻道《普通話新聞報道》截圖）

 

　　無線發表聲明強調「香港乃國際城市，此安排可為各方觀眾提供更多選擇，亦照顧不同觀眾的需要」，目前只有晚上8時半的45分鐘普通話新聞，因想方便不懂繁體字的觀眾，才改為簡體字幕，並指目前未有計劃擴大簡體字幕時段。

 

（圖片來源：無線J5頻道《普通話財經報道》截圖）

 

　　網友Christophe Tk Lee 認為「人地新來港，你又比返普通話同簡體佢地睇，完全唔想佢地學下香港既繁體同粵語，咁點叫佢地融入社會？作為一大台，係咪反而更應該比佢地學習本土文化？」

 

　　網友Garice Wong 大感困惑，表示「字幕作用就是令不懂節目語言的觀眾，也可透過字幕了了解節目內容。既然節目已用普通話為何字幕還要用簡體字？如果是這邏輯，那明珠台是否又應該用英文字幕？」

 

　　網友Irene Chung 笑言「香港仲有唔同國籍人士，咁TVB會唔會考慮用埋日韓法泰菲、巴基斯坦、印度同印尼話既語言呢，我地都要照顧下佢地既需要架，唔好大細超好喎！」

 

（圖片來源：無線J5頻道《普通話新聞報道》截圖）

 

　　但亦有網友認為沒甚麼大不了，網友Sam Wong 指「81-85 共有5個台，而家普通話+簡體字新聞，只佔85的一個部分，其他普通話/國語節目都係用繁體的。你話無選擇我真係唔知講咩。仿佛一聽見普通語就發神經，香港人大概太得閒了。」

 

　　網友Connie Chan 認為「認識簡體字絕對冇問題！現今香港好多人都用潮流用語去溝通啦，學簡體字更可方便閱讀國內書籍，可以增加知識，學多樣東西有什麼不好呢？又不是去繁體化！」

 

（圖片來源：無線J5頻道《普通話新聞報道》截圖）

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

《說說心理話》情緒勒索任何關係均有機會發生　如何走出情緒勒索循環？► 即睇