職場想升呢 語言包裝要「扮嘢」

　　職場衣著要sharp醒，語言也要包裝得精警。古時稱潤飾，其實係扮嘢，英文叫glorify，大陸叫大氣。

 

 

　　 以下是升了呢的詞彙：

 

　　計劃叫甚麼？叫路線圖。

　　開會叫甚麼？叫論壇。

　　埋堆叫甚麼？叫抱團。

　　八卦新聞叫甚麼？叫秘聞。

　　爭論叫甚麼？叫對話。

　　貪官叫甚麼？叫老虎蒼蠅。

　　減肥叫甚麼？叫塑身。

　　Fing 手 Fing腳叫甚麼？叫廣場舞。

　　發神經叫甚麼？叫非理性亢奮（有理性的亢奮嗎？）

　　關係密切叫甚麼？叫零距離接觸。

　　男仔頭叫甚麼？叫有英氣。

　　冇身材叫甚麼？叫骨感。

　　半老徐娘叫甚麼？叫資深美女。

 

　　大陸朋友還列舉了一些精彩詞語，適用於他們那富變化和戲劇化的職場生態：

 

　　資訊全方位：即office內八卦公、八卦婆流傳的消息。

　　躺槍：躺著中槍，即無辜被牽連。

　　滿倉踏空：以為準備了萬無一失、包羅萬有的建議，誰料全被廢了。

　　讓子彈飛：等權鬥完了再說。

　　悲催：悲得催人落淚（註），即今次又大鑊咧！

　　空棺材出葬：目（木）中無人。

　　唱戲的騎馬：不行（用普通話讀步行）。

　　生花生：非炒不可。

　　千軍萬馬過獨木橋：一個字：險！

 

　　真是有意象、有排場、有氣場！

 

　　註：悲催乃近來網上流行詞語，帶有戲謔或自嘲的意味。包含不順心，慘到喊的意思。

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【etnet 30周年】多重慶祝活動一浪接一浪，好禮連環賞！ ► 即睇詳情