《判決》生死裁決的兩難局面

#Reading

書名：判決（The Children Act）

作者： Ian McEwan （伊恩．麥克尤恩）

出版：麥田 (中文版)/Anchor (英文版)

　　人生，總是處於矛盾和兩難中。麥克尤恩的《判決》有別於卡夫卡的同名荒誕小說，但同樣揭示人性的衝突和道德兩難的議題。

　　結婚三十五載的女法官，一向處事冷靜，卻面對人生的交义點。丈夫向她坦白有婚外情但不打算離婚；而她剛好要處理一宗辣手的案子，為一名垂危的少年應否違背家族信仰接受輸血而作出裁決。

　　作者Ian McEwan（麥克尤恩）是近代知名作家，擅長撰寫富爭議的主題。《贖罪》，《陌生人的慰藉》等作品，其中《贖罪》獲金球獎劇情片最佳影片獎。

　　被改編成電影，他以一個女法官為少年的生死作出判決，是此故事的主軸，輔以女主角內心深處的傷痛──因丈夫出軌，她必需也要為一段婚姻作出「判決」。女法官一向處理家事法庭各種不可思議的紛爭——有穆斯林父親要把五歲女兒帶往摩洛哥定居，而遭英國人妻子興訟；一對猶太夫婦因傳統習俗認知不同，對下一代的教育出現爭拗而對簿公堂。

　　當女主角面對少年亞當的生死裁決：他急需要輸血續命，但他家庭信奉的「耶和華見證人」的教義，卻認為輸血褻瀆了神聖的信仰，而少年和他的父母也認為少年應為信仰犧牲性命。最後，女法官以「子女的需求優於雙親的需求」為依據，裁判還有三個月滿十八歲，聰明而又熱愛生命的少年，需接受輸血保命。

　　少年活過來，以為是人生新一頁，可是女法官的婚姻問題仍處於膠著狀態。小說反高潮的地方，是既顯示法律賦予人的保障和可能，同時也點出人的命運往往不由自主，充滿吊詭。所謂「正義的判決」，在法庭以外，可能是另一個結局。

　　由女角和少年接觸的一刻開始，兩人的關係已繫於微妙的交流中。少年視女法官為拯救星，引領他打開封閉家庭和信仰以外的自由世界；而少年的重生也燃起了女主角人到中年幽微處的欲望。

　　此小說行文流暢俐落，有多宗重要司法案例作佐證，還有結婚多年的夫婦間，若即若離的細微生活小節，叫人反思法與情兩軸間的出路，個人和家庭，信仰間的矛盾與掙扎，生命的價值。

　　女法官最後以少年的最大利益作為裁判的依據。為生存而奮鬥原是人的「天職」，但既悲且喜的結局，預示了人決定個人命運的可貴，儘管那不一定是大團圓。

《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

【香港好去處】etnet全新頻道盛大推出！全港最齊盛事活動資訊盡在掌握！► 即睇