走進飄雅活藝，細味被重新演繹的傳統竹藝

　　「一枝竹仔會易折彎，幾枝竹一扎斷節難」，一首耳熟能詳的童謠已經把竹的特性表露無遺。它們容易被塑形，同時又很堅固，故多用於製造器具和傢俬，甚至成為建築材料。Crafts On Peel（飄雅活藝）就看中它的傳統特色和多變的用途，舉辦了《尋竹探藝》專題展覽，透過十位來自香港、日本及台灣的工藝師的作品，向大眾展現他們如何重新演繹「竹藝」這一門傳統工藝。

 

Exhibition Installation (The Pursuit of Elegance),

 IMAGINE THE 'IM'POSSIBILITIES BAMBOO, Crafts on Peel.

 

　　是次展覽由飄雅活藝創意總監陸詠沁，以及其中一位來自台灣的工藝師王生輝聯合策展。展覽分為三個主要區域 — 「因環境而生」、「文人雅興」和「日用之美」，以互動的方式帶領觀眾探索竹的實用性和當代美學和傳統工藝。每個區域將重點展示竹的不同材質、形態、自然特質，以及闡述過去幾千年和竹藝的歷史和發展如何與人類連繫。

 

Chen Yung Sheng, Circular Weave - Double Wheeling, 2020, Bamboo

 

　　展覽每個部分都非常具探討意義，由實用性到美學， 由工藝到文化，都讓參觀者從不同的切入點看竹藝，一切都與我們的生活息息相關，秉承代代相傳的民間智慧。我有幸生於這個年代，感受到傳統和當代的交替和融合。感謝飄雅活藝，努力創造這個平台讓不同界別的參觀者聚首一堂。市民、工藝師、設計師等的交流令各種工藝被重新詮釋，望它們能夠得以延續。

 

Exhibition Installation (The Beauty of Daily Objects), 

IMAGINE THE 'IM'POSSIBILITIES BAMBOO, Crafts on Peel.

 

　　「這次展覽是團隊經過廣泛研究和考察的成果。不僅延續了飄雅活藝探討香港傳統竹藝的工作，更重新詮繹傳統工藝與當代生活之間的聯繫。我們很高興能繼續提供一個平台，促進不同年代、地區及文化的工藝師之間的交流。」— 飄雅活藝創意總監及聯合策展人陸詠沁

 

　　「竹是一種跨越地理界限、文化和歷史差異，卻在亞洲地區創造了豐富生活文化的一種物料。它充分體現了一種秉性忠直的精神，和超越想像的可能性。藉著此共同擁有的文化遺產，參展的工藝師運用他們的想像，將當代美學融入到傳統竹藝之中，讓觀眾能置身其中，探索竹的無限可能。」— 聯合策展人及當代工藝師王生輝

 

Benjamin Wang, Taiwan To Go!, 2019, Bamboo. 

 

飄雅活藝呈獻 ：《尋竹探藝》專題展覽

時間：即日起至12 月31 日

地址：中環卑利街11 號

開放時間：星期二至六 上午11 時至下午6 時

星期日至一及公眾假期休息

網址：https://www.craftsonpeel.com/

 

關於飄雅活藝

 

　　飄雅活藝是一間本地慈善機構，致力於振興、重新詮釋和延續傳統工藝。通過學徒制和技術交流，促進兩代工藝師之間的合作，培育年輕一代，將傳統技藝融入創新的當代設計中，並為傳統工藝注入新的生命，與時並進地融入我們的時代。位於在一棟位於香港鬧市中的歷史建築內，飄雅活藝提供一個嶄新的體驗場所，透過舉辦各種類形的項目，包括主題展覽、工作坊、工藝師駐留計劃以及體驗式購物平台，引發大眾對工藝的欣賞，從而認識屬於我們的文化遺產和增強集體身份的認同。

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【etnet 30周年】多重慶祝活動一浪接一浪，好禮連環賞！ ► 即睇詳情