調味料聯合國：日本料理篇 附《銀鱈魚西京燒》食譜

　　在藍帶學的是法國菜，但美食無分國界，法式技巧一樣可以應用在各國菜式上，靈活變通才是王道。藍帶大廚除了在香港的L'Atelier de Joël Robuchon當過總廚，亦在日本的Robuchon工作過，說各國美食都有其特色之處，他亦在不同地方發現新煮法、新食材，在藍帶亦會用亞洲調味料來煮西餐，創出新奇有驚喜的Fusion菜。

 

　　各國料理都會在我家餐桌出現，買太多調味料太浪費？一點都不會，我家的調味料聯合國制度，日本調味料用來煮中餐，中式調味料用在西餐；今次就跟大家介紹一下日本料理常用的調味三寶，煮日本菜必備，用在中菜上亦好味道，煮西餐時也會用得上。

 

西京白麵豉 (さいきょうみそ - SaikyooMiso)

 

　　盛產於京都關西一帶的白麵豉，較多米糀，味道偏甜，鹽份約5%，較一般麵豉的12%為低。除了銀鱈魚，三文魚、油甘魚、鯖魚等都可以西京燒。

味醂（みりん – Mirin)

　　味醂是一種淡金黃色的風味調味酒，用於各種日本料理，特別是含甜味的食物，如照燒雞扒、蒲燒銀雪魚等等。 味醂有助去腥臭，加強光澤，防止食材溶化，令食材能全完入味卻不會煮到稀稀爛爛。

 

　　味醂主要成份為蒸糯米、米麹（穀糠）及燒酒，經過60日室溫壓榨、過濾、熟成， 熟成期間米麹令糯米發酵產生糖份，甜味漸出，雖然酒精度有14%，卻嗅不出一點酒味來，因為過程之中有40%-50%會變為糖份。

 

　　煮中餐時，可用味醂代替砂糖，除了較為健康，味道也更有層次，色澤也較亮麗。用來做蒸魚豉油及煲仔飯豉油都一流。

 

　　味醂（本みりん），有「本」字是最正宗的味醂，酒精度有14﹪以上，價格當然也較貴。

 

料理酒 (りょうりしゅ)

　　料理酒和味醂，是兩種不同的東西，常常被人誤會，料理酒一般泛指煮食用米酒，酒精味比中式米酒及清酒(sake)淡，用於一般煮食，中、西、日均可，但煮清酒蜆就略嫌太淡。 煮中式時也常會用到酒，不用特地另外買中式米酒，用這個就可以了。有時煮西式的意大利飯或醬汁，要用少量白餐酒時，亦可用日本料理酒或清酒，不用買一大樽，以防用不完。

　　喝剩的日本清酒或平價清酒亦可當料理酒來用。

 

日本醬油 （しょうゆ ﹣Syoou)

 

　　日本醬油跟中式豉油／醬油／生抽，同以大豆製作，等同中菜常用的生抽，鮮味不同，比較淡一點，最為人熟悉的應是萬字醬油，除了用來點魚生壽司，也是日本料理的基本，一般叫作日本醬油的是正常口味的醬油（亦稱作濃口醬油）。

 

　　除了萬字，日本還有各式醬酒，風味各有不同。

　　還有淡口醬油 (うすくちしょうゆ – Usukuchisyoou)，等同中菜的減鹽豉油。

 

去片～

 

 

 

材料(2人份)：

 

　　銀鱈魚  250克

 

調味料：

 

　　西京白麵豉  1.5湯匙

　　味醂 1湯匙

　　料理酒 1湯匙

　　砂糖  1茶匙

　　日本醬油 1茶匙

 

製法：

 

　　1）食物袋或密實袋內加入所有調味料拌勻， 銀鱈魚洗淨抹乾水

　　2） 加入銀鱈魚，讓醃料均勻地包裹著魚肉，封口

　　3）放入雪櫃醃兩日

　　4）魚放氣炸鍋內，皮向上，塗一點點醃料，180度烤5分鐘（或焗爐180度7分鐘）

　　5）再塗醃料，烤3分鐘（或焗爐4分鐘）

　　6）再於兩旁塗醃料，每邊200度各烤1分鐘（或焗爐200度各2分鐘）

 

小貼士：

 

　　1）視魚肉厚度，加減烤焗的時間

　　2）有剩的醃料可密封起來放雪櫃，留下次再用

　　3）煎也可以，但要小心麵豉易焦

  

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

•