《小蜜蜂之死》家庭崩壞與叛逃的黑色成長小說

　　平安夜，十五歲的姊姊麥尼，和妹妹奈莉合力把離奇死亡的父母的屍體，埋在家中後院內，在上面種了薰衣草……。這樣作起首的小說，看得人毛髮直豎。

書名：小蜜蜂之死（The Death of Bees）

作者：麗莎‧歐達娜（Lisa O’Donnell）

出版：臉譜（中文版）／Harper（英文版）

　（讀本由商務提供）

 

　　《小蜜蜂之死》故事內容荒誕離奇，顛覆傳統的家庭觀念。小說以日記方式，以三個主角－姊妹麥尼、奈莉，和鄰居藍尼的第一人稱的敘述交叉進行，既有嘲諷和黑色幽默；起首就像是高潮，但故事著重的是人物的內心世界。

 

　　當姊姊表示，在埋屍處上面種花，是為了掩臭味，不是因為感情，多麼冷漠悲涼。父親死了，過了一天母親也死去；兩人沒強烈反應；父親生前是癮君子，愛泡小妞；母親是酒鬼，對兩個女兒不聞不問，父母死後姊妹決定相依為命，就當他們沒有死，只是「消失」──被埋在薰衣草下而已。姊姊麥尼更希望多等一年，便可當妹妹的監護人。

 

　　小說的啟示，直透人的內心，反思家庭價值，和青春叛逃的經歷。姊妹是悲慘少女，姊姊販毒濫交，卻是優異生；妹妹精神分裂，憧憬美好家園，卻噩夢連連。年青人的力量和對生存的追求，可以很強大；但沒有雙親的庇護，如何有明天？

 

　　小說結構特別，三個主角夢囈式的敘事方式，充滿超現實的黑色劇場味道。作者麗莎‧歐達娜是出色的編劇，2000年獲新進編劇獎，這是她的小說處女作，卻先後獲2013年英國及美國的作家獎殊榮。

 

　　她寫這小說，源於有次目睹一個女孩用手推車推著一個嬰兒，令她有感而發：「世上有些孩子，竟要照顧自己，或比自己更小的兄弟姊妹。」

 

　　書中有姊姊曾受父親性侵的隱喻，暗示了這也是導致她濫交濫藥，妹妹發惡夢的原因。麥尼和奈莉的父母死後，倚靠鄰居藍尼老人。他是男同性戀者，因一宗官司被鄰居疏離，卻因姊妹的父母失蹤，而和她們像家人般和睦共處。可是，其他人對有人失蹤感到疑慮，開始有社工、債主，及久沒來往的外公也上門查探，為了掩飾真相，三人編造一個又一個的謊言，笑中有淚。

 

　　小說叫人反思家庭價值外，還有人如何才活得有意義。三個主角都是弱者，被社會遺棄的邊緣人，卻有強大的力量，面對社會的不公，互相守護，逆境自強。

 

　　他們以謊話自保，同時以個人意志對抗世俗的進逼和壓力，結局令人意外，但又在情理之中。反正，故事一開始已具有反傳統意味，結局是否回歸「正常」已不重要，每個人的掙扎求存才是人生在世的意義。

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【etnet 30周年】多重慶祝活動一浪接一浪，好禮連環賞！ ► 即睇詳情