《實習醫生狂想曲》醫院裏的一千零一夜

　　醫院裏的故事特別感人，充滿悲歡離合、生死搏鬥的情節。《實習醫生狂想曲》是一部法國暢銷紀實醫療小說，作者Baptiste(巴提斯)以年輕實習醫生第一人稱，述說如壓力鍋的醫院急診室裏，令人難以置信「此起彼落」的人間故事，至今已銷出十多國版權，據說將改編成電影。

書名：實習醫生狂想曲：急診室的1001個生命故事(Alors Voila: Les 1001 vies des Urgences)

作者：巴提斯‧波琉(Baptiste Beaulieu)

出版：奇光 (中文版) / Fayard (法文版)

　(讀本由商務提供)

 

　　27歲的主角巴提斯，戴黑色塑膠眼鏡、穿阿公襯衫、以阿伯嗓音加上一撇稻草鬍，用「大教授」look掩飾自己年輕的長相。他說，病人「讓貨真價實的醫生治療，病就已經好了一半。」於是把自己當成安慰劑「餵」給病人。他經常向病人説故事，或從病人處收集故事，製造輕鬆氣氛，紓緩病者身心的痛苦。

 

　　本書內容來自巴提斯兩年前開始寫的個人網誌「Alors voilà」，記述他在法國南部奧奇醫院實習一年的經歷，面對各式各樣的病人和奇難雜症，參考真實個案，筆觸幽默感性，故事吸引三百萬讀者瀏覽，獲出版社青睞，結集成書。

 

　　《實習醫生狂想曲》把故事濃縮為一周內發生的事情，以七號病房的末期癌症女病人作主軸；她兒子因冰島火山爆發短期內無法回國陪伴母親，於是，巴提斯以「一千零一夜」的說故事方式，在七天裏述說著醫院的點滴，來鼓勵垂危的女病者支持下去。通過説故事，年輕醫生也漸漸明白醫者的使命。

 

　　雖是感性故事，也嗅得出法式幽默，作者用連串零碎片段表達醫護和病人的互動，跳脫的筆觸，令人發笑。如小說起首他帶點不忿說：「討厭以企圖自殺的病人開始一天的工作......」有對夫婦玩成人遊戲時，兩次把成人玩具塞進體內，先後需要開刀，作者把男的戲稱「佛洛伊德先生」，是太太的淘氣伴侶。

 

　　作者用輕鬆的筆調書寫急診室內的軼事，替病人虛構的名字，各有獨特的經歷。如駕車撞死兩女孩的「尼采先生」，起初在醫院中若無其事，原來他對悲劇毫不知情；「獨角獸小姐」接受腎臟移植手術後，說經常發著在商場內有火車向她撞來的噩夢，後來醫生發現，新腎臟是來自一名卧軌自殺的男子......。

 

　　作者筆下的「醫院就是個劇院」，充滿恐懼、希望、憤怒、哀傷與歡笑以及不可思議的軼事。面對糞便、尿液，袒露的性器官，讓他打破多年的禁忌，和學習尊重與包容。如檢查女病者的肛門時盡量令她們感到自在，他甚至天馬行空的想像「肛門畫出了蒙羅麗莎。」

 

　　有次他和另一個年青實習醫生，替92歲的女病人灌腸，腹部按摩，手指排便，他視為美好的學習：「用溫柔細膩的指法替老祖宗服務，清出來的不是大便，而是謙謙的曲線，對我們諄諄教誨……」還說，試過直腸觸診，「乳房觸診不過是小菜一碟。」

 

　　見盡生老病死，一幕幕的醫療心靈雞湯交織出積極的意義，實習醫生的狂想曲，其實有血有肉，在「面對一次又一次的生死之間，他們不斷的重新出發。」書末，小生命誕生，還原做人的終極道理：生命哪有甚麼問題，不就是向前走，一直向前走。

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【etnet 30周年】多重慶祝活動一浪接一浪，好禮連環賞！ ► 即睇詳情