生活令你喘不過氣？從閱讀石黑一雄中獲得正能量！

書名：《長日將盡》The Remains of the Day

作者：石黑一雄 Kazuo Ishiguro 

出版：皇冠（中文版）／Vintage（英文版）

書名：夜曲－ Nocturnes : Stories of Music and Nightfall

作者：石黑一雄 Kazuo Ishiguro 

出版：聯經（中文版）／Vintage（英文版）

 

　　今屆諾貝爾文學獎得主由英籍日裔小說家石黑一雄獲得，連日來媒體大多評論他作品中對時間丶回憶和人生的悔咎壓抑，卻鮮有觸及他作品中的積極力量。正如他的得獎感言：「世界正處於不穩定的時刻，如果在此時我成為正面力量的一分子，我會非常感動。」

 

　　石黑一雄擅寫人與人之間「這麼近丶那麼遠」的距離，由此出現了幽微的丶欲語無言的丶追悔莫及的情感。但灰暗的人生總有落日餘暉映照，讓人内心温暖。書於1989年的《長日將盡》The Remains of the Day（電影改編名為《告別有情天》）及2009年的短篇小說合集《夜曲》Nocturnes，前者是銷作，後者則注滿作者對音樂夢想的抒發，同樣散發石原一雄作品中歌頌生命的美妙旋律。

 

　　《長日將盡》的背景是二次大戰前後，嚴肅且拘謹自持的男管家，對親德國的爵士主人忠心耿耿，恪守下屬不能有男女之愛，他與新來的女管家卻因工作中互相戲譃，拌咀丶尖刻敵對的衝突而漸生情愫，兩人有時互相拉据，有時進退失據，間中謙恭禮讓，直至女方多次以辭職相脅，男的故作冷漠，直至女方下嫁别人遠走他鄉。男管家多年後，隨著戰事與主人都離他而去，他獨自駕車去見女管家，知對方不快樂，但一席話後雙方仍是按下内心的情感，選擇「放下」，接受命運的安排，各自順應生命的軌跡活下去。

 

　　男管家在點亮彩燈的碼頭，和陌生人傾訴前事，才驚悉自己原來也可以敞開心房地暢談，他冷眼看人生終有所悟，遂決定回大宅繼續做好管家的本份，不時與主人戲譃－番，給平淡的日子一點歡樂。

 

　　石黑一雄的小說，大多充滿未如人願的失落，和逝去的夢想，就像他本來志願是成為樂手，最後卻在文學界大發光芒。

 

　　年青時的石黑一雄留長髮丶玩搖滾樂，特別喜愛猶如人生如泣如訴的爵士樂。他的《夜曲》短篇小說集，雖不及被改篇作電影的《長日將盡》和《別讓我走》出名，但卻是作者畢生宏願的精華－「卻也還好有音樂，在這樣破碎的世界裡，我們便還存在著對完好的希望。」

 

　　石黑一雄譜寫《夜曲》，以音樂貫穿內容，五篇小說互相呼應，主調同樣是懷緬丶回憶未遂的理想，然而隱隱透著只要仍活著，人應往前看的積極意志。

 

　　書中五個和樂手有關的故事，石黑一雄說是一氣呵成寫成，是「分成五個不同樂章的小說」，發生在日落或夜色降臨時，淡雅樸實的文字下，貫注石黑一雄的「強烈情感」。

 

　　第一篇〈抒情歌手〉和第五篇〈大提琴手〉以意大利威尼斯做背景，〈抒情歌手〉寫一個昔日經典想再創高峰的取捨。年青外來的吉他手，在咖啡館靠演奏混飯吃，某天遇到他母親年輕時的偶像，一位曾當紅的美國歌星。正好他想用歌曲，邊泛舟邊向上面房中和他結婚27年的太太表達情意，結果小船夜曲的安排換來唏噓，因為那預示著離別。樂章的旋律只是哀悼逝去的感情，又或展開和人生的另一章。

 

　　〈大提琴手〉呼應第一章，年輕大提琴手重遇七年前的伯樂，令他洞察人生的起伏。第三個故事以發生在英國〈莫爾文丘〉這地點為名，音樂系學生偶然下帶著世界巡迴的音樂家夫婦，才發現風光背後，兩人貌合神離，心底各有盤算。第四個故事〈夜曲〉用作書名，背景是美國洛杉磯，不得志的色士風手，和太太離婚，卻不惜整容，化身型男挽救事業。

 

　　《夜曲》是本抒情作品，人物各懷鬱結，縱使時不我予，但不妥協，迎難而上。書中有些伴侶因現實情況選擇分手，卻仍相信愛情。不同年齡的人看此書，都能感受當中的正面力量；而音樂，就是美好人生的催化劑。與其說受命運播弄，我們不如緊緊擁抱人生，迎向未來。

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【etnet 30周年】多重慶祝活動一浪接一浪，好禮連環賞！ ► 即睇詳情