2018-09-14
【拯救Email body】必學五大常用主題句！寫封「有紋有路」的Email
上回提到，打工仔撰寫電郵時一般都會有種「萬事起頭難」的感覺，總是不知道如何落墨。但是開了個「靚頭」之後，如何撰寫電郵內文(body)又是另一門學問，因此今期會為大家繼續講解下去。
撰寫電郵的目的有很多種，電郵的內文(body)亦會因應不同目的而有所不同，有可能用到的字詞和句子都大有不同，因此今次就會以不同撰寫理由分類，舉出一系列常用字詞讓大家隨時copy and paste。不想email「虎頭蛇尾」？準備學習吧！
一、敍述原因
1a. _________ (be) the reason for _________ …
_________ 是_________ 的原因…
E.g. Supporting dual SIM is the reason for our product's great sales.
支持雙卡雙待是我們產品大賣的原因。
E.g. The extra weight is the reason for the high shipping charges.
超重是造成高額運費的原因。
E.g. The bad weather was the reason for our late arrival.
惡劣的天氣是我們遲到的原因。
1b. _________ (be) the reason + Subj.+V.
_________ 是_________ 的原因
E.g. The recent promotional campaign is the reason that sales are up.
最近的促銷活動是導致銷售增長的原因。
E.g. Last year's four tragic accidents are the reason our insurance premiums went up.
去年的四起悲慘事故是我們保費上漲的原因。
E.g. The boiling summer weather is the reason our electricity bills were so high.
沸騰的夏季天氣是我們的電費如此之高的原因。
2. in light/view of …
有鑑於…
E.g. In light of the product's overwhelming success, the brand line should be expanded.
有鑑於產品壓倒性的成功，我們應拓展此一品牌系列。
E.g. In light of the market trends, we should focus on making our products lighter and smaller.
有鑑於市場趨勢，我們應該強調商品的輕巧化。
E.g. In view of the new government regulations, taxes will go up by 2% this year.
有鑑於新政府的規定，今年的税率將增加百分之二。
3. for the following reason(s)
原因如下
E.g. Hours of operation are being adjusted for the following reasons: first, most clients are overseas; second, several employees have requested a noon start time; finally, equipment issues generally arise in the evening.
由於以下原因，我們正在調整營業時間：第一，多數客戶都在海外；第二，數名員工要求從中午開始上班；最後一個原因是設備問題通常發生於夜間。
E.g. Customer satisfaction has fallen for the following reason: poor technical support.
客服滿意度降低的原因：缺乏技術支援。
E.g. Mr. Jones quit for the following reasons: first, he was unhappy in his work; second, he had personal problems.
瓊斯先生辭職的原因如下：第一，他不喜歡他的工作；第二，他有私人的問題要解決。
《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。
【你點睇？】當局料聖誕新年期間逾1300萬人次出入境，較去年同期大增。你對本港聖誕新年市道是否有信心？會否出境旅遊？► 立即投票
