香港电影资料馆呈献：舞文弄影 —— 香港电影与文学

文化艺术剧场

★★★★★

1张图片

活动简介

文学与电影，属于两种不同的媒介，却有着千丝万缕的紧密关系。早期香港电影固然善于从戏曲舞台及外国电影取经，但电影人亦从不乏从古今中外的文学着作中吸取创作养分，启发灵感，并改编拍成电影，当中有的标榜保存原着精髓，也有的推陈出新，拍出时代背景不同的续篇或新篇，扩阔观众对文学世界的感知。另一方面，由战前的侣伦、张吻冰（即望云），到战後的易文、张爱玲、阮朗等不同作家，跨界参与电影编剧，为剧本增加了文学色彩。

五、六十年代，是文学改编电影的高峰。无论来自上海或广东一带的电影人亦秉承五四精神，积极改编巴金、曹禺、鲁迅等名作，传达反封建的新文化思想。此时小市民的消闲娱乐不多，报章副刊的连载小说是其中之一，题材丰富多样，包括文艺言情、武侠技击、风月艳情……受欢迎的小说更被印刷成书，产生俗称「三毫子小说」的廉纸小说；杜宁、郑慧、依达等都是凭此成名，作品更被拍成国、粤语片。这些小说借力于电影的远销令其销路更广，其改编电影亦得以吸纳作者的「粉丝」慕名而至，达致书影相辉的效应。

踏入八十年代以後，亦舒、李碧华等笔下的流行小说，因紧贴香港的时代与潮流变迁而大受欢迎，不少被改编成电影。此外，活跃于剧坛以至擅于跨界创作的作家如杜国威、李敏，亦先後多次亲自将剧作改编成电影及参与电影编剧。到了新世纪，随着互联网普及，文学载体由实体书变成网上发表，由此衍生出的网络小说，不论行文或题材都令人一新耳目，部分掀起年轻网民捧读的作品，搬上银幕同样引起热议。

是次节目精心挑选了17部，出品时期横跨四十年代至近年的电影，并分为五部分，分别是「经典移植」：改编自经典文学作品的电影；「小城碧玉」：以少女遭遇的冲击和心理变化为主轴、反映城市百态的电影；「时代观照」：透过文艺笔触探讨伦理价值变迁及表现人文关怀的作品；「笔语书情」：来自不同世代、情思萦绕的爱情及浪漫故事；以及「香港制造」：呈现本地创作实力、探索文化认同的千禧年前後作品。

当中多场放映设有映後谈，邀请创作人、学者、影评人等分享文学创作及赏析，以及光影背後的故事。其中《红玫瑰白玫瑰》（1994）邀得导演关锦鹏和编剧林奕华担任映後谈嘉宾，映後谈将同步网上直播。

此外，是次选映的《新红楼梦》（1952）及《日出》（1956），更能配合新高中选修科目──中国文学课程的指定作品篇目，为学生提供文学赏析的另一面向，提升对经典作品的了解。

同期亦举行展览「影像抒写——香港电影与都市文学」，以及出版网上专书，冀能让观众从多角度认识、欣赏香港的文学改编电影。

电影节目内容（共5个组别，列表如下）：

2024年12月1日星期日 11:00am：(ii) 蓬门碧玉

2024年12月1日星期日 3:00pm：(i) 再生缘

2024年12月7日星期六 3:00pm：(i) 日出

2024年12月8日星期日 11:00am：(ii) 黛绿年华

2024年12月8日星期日 3:00pm：(i) 红玫瑰白玫瑰

2024年12月15日星期日 11:00am：(i) 艳尸还魂记

2024年12月22日星期日 3:00pm：(ii) 玉女私情

2024年12月29日星期日11:00am：(iii) 新寡