活動簡介

「對鏡自演」節目為期一天，沉浸式探索影像中的行為藝術，展示亞洲藝術家如何於表演與流動影像的交匯處創作。精彩活動包括連場放映和座談會，以及由藝術家艾薩霍克森、Florence Lam、美娜蒂蘇瑤丹姆和卡葳塔瓦卡娜嫣恩帶來的現場表演，旨在探討身體與視覺奇觀、勞動、資本主義、科技、耐力、脆弱性及失敗之間的關係。一眾藝術家亦會現身圓桌論壇，解構各自的創作過程、靈感和表演背後的巧思。

節目表

11:30–12:35：艾薩霍克森｜講述表演（1院）

12:35–14:00：午休

14:00–15:00：美娜蒂蘇瑤丹姆｜放映及對談（1院）

15:20–16:20：卡葳塔瓦卡娜嫣恩｜藝術家講座、放映及現場互動表演（1院）

16:25–16:55：茶歇時間

17:00–17:30：Florence Lam｜現場表演（流動影像中心）

17:40–19:20：藝術家圓桌論壇（1院）

艾薩霍克森｜講述表演

11:30–12:35，1院

艾薩霍克森將現場呈獻講述表演《Corponomy》（2017），作品回顧其於2009年至2017年間的主要創作。作品將跨越不同舞蹈形式，包括鋼管舞、猛男舞、「女公關研究」和「公主研究」。霍克森糅合多元化的動作語彙，探索舞動的肢體如何體現和挑戰與服務業勞動、性別和文化認同等概念相關的期望與構建。透過層次豐富的多媒體表達手法，是次講述表演由霍克森親身演出，結合投影及錄製影像。

節目開始之前，將由M+流動影像策展人江千慧作介紹，以英語進行。

放映資料

《Corponomy》

2017｜數碼｜彩色｜有聲｜60分鐘

美娜蒂蘇瑤丹姆｜放映及對談

14:00–15:00，1院

本放映節目精選了美娜蒂蘇瑤丹姆於2000年至2014年間紀錄其行為藝術的影像作品。《Exergie - 黃油舞》（2000）為M+藏品，影片中可見藝術家本人穿著紅色高跟鞋，踩着光滑的牛油磚嫵媚起舞。在《I Love You》（2007）中，藝術家則在一間亮起紅光的狹小房間中，用身體支撐着一塊易碎的玻璃，嘴裏用英語反覆唸道「我愛你」。在《虛空交易》（2014）中，藝術家手執爪哇族特製的弓箭，在觀眾面前拉弓放箭，一股危險的氣息在空氣中瀰漫。在《Lologue》（2014）中，藝術家則身穿掛滿鈴鐺的黑衣，在巨大的白色樓梯上噹啷作響，猶如在人間與靈界之間穿梭徘徊。

本節目設藝術家映後談，由M+流動影像策展人貝若蘭主持，以英語進行。
放映資料

《Exergie - 黃油舞》

2000｜數碼｜彩色｜有聲｜6分29秒

《I Love You》

2007｜數碼｜彩色｜有聲｜5分53秒

《虛空交易》

2014｜數碼｜彩色｜有聲｜14分45秒

《Lologue》

2014｜數碼｜彩色｜有聲｜6分28秒

卡葳塔瓦卡娜嫣恩｜藝術家講座、放映及現場互動表演

15:20–16:20，1院

卡葳塔瓦卡娜嫣恩將介紹自己一系列表演性的影像精選作品，探討體力勞動的概念。隨後她將帶來現場互動表演《Voting Theatre II》（2024）。這場演出由藝術家本人與人工智能專家兼麻省理工學院研究員Pat Pataranutaporn合作創作，邀請觀眾透過智能電話參與一場由人工智能輔助設計的問答環節。作品旨在詰問網絡世界中隱形的心理勞動。

節目開始之前，將由M+數碼特別項目副策展人辜雪婷作介紹，以英語進行。
放映資料

《Domesticated》

2020｜數碼｜彩色｜有聲｜12分42秒

《Shuttle》

2018｜數碼｜彩色｜無聲｜3分27秒

《The Scale of Injustice》

2021｜數碼｜彩色｜無聲｜8分19秒

《Voting Theatre II》

2024｜現場互動表演｜30分鐘

Florence Lam｜現場表演

17:00–17:30，流動影像中心

Florence Lam將重現現場行為藝術作品《Implantation》（2022/2024）的濃縮版本。原版的演出長達五小時，其中，藝術家吃力地抬起並反覆搬動一台沉重的舊式顯像管電視，電視螢幕上播放着於1960年代在香港拍攝的檔案片段。這場表演將身體定義為歷史與記憶的容器，探索個人在面對故鄉的歷史敘事時所產生的思念與流離。

節目開始之前，將由M+流動影像副策展人曾智愛怡作介紹，以英語進行。

藝術家圓桌論壇

17:40–19:20，1院

是次藝術家圓桌論壇將匯聚「前衛正！對鏡自演」的四位藝術家，包括來自印尼梭羅的美娜蒂蘇瑤丹姆、菲律賓馬尼拉的艾薩霍克森、泰國曼谷的卡葳塔瓦卡娜嫣恩以及香港的Florence Lam。她們在促進亞洲跨領域表演方面舉足輕重，將同場探討各自的藝術創作與文化語境之間的聯繫與差别，並就表演藝術與流動影像之間不斷演變的關係，提供寶貴的區域視角。

是次圓桌論壇將由M+ CHANEL流動影像主策展人蘇筱琪主持，以英語進行。

「前衛正！」由M+主要夥伴CHANEL 支持。

圖片來源：美娜蒂蘇瑤丹姆《Exergie - 黃油舞》，2000，相片由藝術家提供；艾薩霍克森《Corponomy》，講述表演，2019，相片由Esplanade及Bernie Ng提供；卡葳塔瓦卡娜嫣恩《Domesticated》，2020，相片由Nova Contemporary及藝術家提供；Florence Lam《Implantation》，2022，相片由藝術家提供