那些年，感動過我們的電影愛情對白──關於遇見、失去、遺忘、真愛與幸福

【關於真愛與幸福】

《情約半生》（Before Midnight）

如果你想要真愛，那麼這就是了。

這就是生活，也許不完美，但是卻真實。

如果你看不出來，那你就是瞎了眼。

If you want true love, then this is it. 

This is real life. It's not perfect but it's real. 

And if you can't see it then you're blind.

《沖天救兵》（UP）

幸福，不是長生不老，不是大魚大肉，不是權傾朝野。

幸福是每一個微小的生活願望達成。

當你想吃的時候有得吃，想被愛的時候有人來愛你。

Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand. 

It’s about having each tiny wish come true, 

or having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love.

《鐵達尼號》（Titanic）

一個人一生可以愛上很多的人，等你獲得真正屬於你的幸福之後，

你就會明白之前傷痛其實是一種財富，它讓你更懂得把握和珍惜你愛的人。

One may fall in love with many people during the lifetime. 

When you finally get your own happiness, 

you will understand the previous sadness is kind of treasure,

which makes you better to hold and cherish the people you love.

《情約一天》（One day）

無論明天發生甚麼事，我們至少擁有今天。我會一直記著。

Whatever happens tomorrow, we had today. I'll always remember it.