香港有一位近年遊走中東國家的女記者張翠容，她記錄這些地方的戰亂和衝突，也寫下她的深思與心得。最近她出版一本新書《地中海的春天》，是她在茉莉花革命和歐債危機爆發後，走訪歐豬四國中的希臘和西班牙，以及地中海以南的埃及、突尼西亞，了解當地民情，訪問一些學者和藝術家，寫下她的所見所聞所思。

　　書前引錄已故法國著名作家卡繆（Albert Camus）的一段話：

　　「痛苦是個人的，一進入反抗行動，痛苦則成為集體的……然而這個事實使人擺脫了孤獨狀態……人類有權追求幸福，而惟有透過『反抗』，才能獲致這個幸福。」

　　書的第一章，引柏拉圖說：「我們的生活有太多的無奈，我們無法改變，也無力去改變，更糟的是，我們失去了改變的想法。」

　　面對生活空間的困迫，核心價值的流失，香港人可能也有太多的無奈，但我們不能一味無奈。張翠容在阿拉伯之春和歐債危機的現場，由當地人的現身說法，見證一波波為尊嚴而抗爭的覺醒運動。在她的採訪旅程中，最令她印象深刻的是：「危機固然釋放了負面的能量，但仍有不少人沒有失去改變命運的期盼，而在不斷拷問中帶來種種創意和可能性」。這就是她說的「絕望中的希望」。希望是甚麼？希望就存在於「惟有透過『反抗』，才能獲致這個幸福。」這個卡繆的斷言中。從張翠容在地中海南北結交的年輕朋友對不公不義的頑強抵抗裏，她聞到春天的氣息。

「一分鐘閱讀」推介書籍

《地中海的春天》

作者：張翠容

由 馬可孛羅文化事業股份有限公司  出版

天地、商務、三聯及誠品有售

　　本文摘自香港電台第一台 (FM92.6-94.4) 李怡主持的《一分鐘閱讀》。該節目逢周一至周五播出，並存載於港台網站 (rthk.hk)。