08/03/2011
續寫紅樓 黛玉沉湖寶玉成仙
《紅樓夢》。一部大書。古往今來,看紅樓、寫紅樓、吃紅樓,各取所需。
內地作家劉心武以寫文革傷痕文學嶄露頭角,近年轉向研究《紅樓夢》,時有驚人之語。現在,劉心武要續寫《紅樓夢》了。據說他之所以續寫紅樓夢,不是為了賺錢,是為了向曹雪芹致敬。
出版商通過微博放出消息稱,劉心武舉七年之功,根據各類「探佚成果和豐富的想像力」,重續《紅樓夢》後二十八回,日前已經殺青。
劉氏之前,已有無數條狗尾。如《紅樓圓夢》、 《紅樓夢影》、《紅樓幻夢》、 《綺樓重夢》、《補紅樓夢》、《紅樓夢補》、《續紅樓夢》、《紅樓真夢》、《紅樓複夢》、《續紅樓夢新編》、《續紅樓夢稿》、《反續紅樓》、《後紅樓夢》等等。
在劉心武續寫的版本中,讀者最為關注的幾位主要人物命運與高鶚版迥異。
黛玉。高鶚續著第97回「苦絳珠魂歸離恨天」,黛玉在寶釵成親之日病逝瀟湘館。劉心武的續寫,第86回黛玉就「冷月蕩漾絳珠回天」,在中秋之夜沉湖自盡後升天化仙而去。劉心武認為,按照曹雪芹的原意,黛玉就是死在水裏的,這一點紅學泰斗周汝昌曾有論文闡述。
賈寶玉。高鶚續著第119回「中鄉魁寶玉卻塵緣」,他最終的命運是出家。劉心武版108回中,「神瑛頓悟懸崖撒手」,寶玉最後回到赤瑕宮重新當了神仙——神瑛侍者。
寶釵。她不是獨守空房、抱憾終生,而是因為賈府衰敗,和寶玉感情不和,內外交困,最終心力交瘁,染病抑鬱而終。
劉心武斗膽「續紅」,網民彈贊不一。
支持者贊劉心武勇氣可嘉,續寫紅樓,繁榮文藝,有何不可?且劉心武才華出眾,對紅樓有獨特研究,續寫紅樓,大功一件!
更有人憤憤不平:高鶚能寫,心武先生就不能續寫?每個人心中都有自己的紅樓夢,劉先生寫《紅樓夢》那是他的權利,好與不好見仁見智。
媒體披露的劉心武版續《紅樓夢》片斷
林黛玉:沉湖自盡
林黛玉的肉身,因趙姨娘唆使賈菖、賈菱炮製慢性毒藥,長久服用後毒性已入肺腑,到這個月圓之夜,已無法支撐;更緊要的是她淚已盡,在人間還淚的使命已經結束……一個絕美的女子,一步步沉塘。先是水沒過腳面。次後沒過雙膝,風把她身上的月雲輕紗披風吹成上揚的雲朵。當水沒到她腰上時,忽然她的身體化為煙化為霧,所有穿戴並那月雲紗披風全都綿軟地脫落到水裏,林黛玉的肉身沒有了,絳珠仙子一邊往天界飄升一邊朝人間留戀的眷顧,那水塘漸漸成為一杯酒,那大觀園漸漸成為一簇花,那人間漸漸成為一片縹緲的刺繡……
賈寶玉:回歸天界
再說那寶玉入睡後,只覺身在煙雲中,那邊過來一僧一道……僧便問他:「你是誰?」寶玉道:「我是赤瑕宮神瑛侍者。」道又問他:「你現在意欲何為?」寶玉道:「懸崖勒馬,離開人間,跟你們一起。」……神瑛侍者既回天界,在赤瑕宮裏優遊,又欲往西方靈河三生石畔,探視絳珠仙草,並去往離恨天之上……
薛寶釵:染病而亡
至晚,下起鵝毛大雪,紛紛揚揚,頓成琉璃世界,只是全無當年富貴風流景象,榮國府裡一派蕭索淒涼……寶釵不依,執意出屋,彼時院中積雪無人打掃,出得門去,麝月緊扶著他,略行幾步,寶釵仰頸朝天上眺望,就在那一刻,胸痹發作,麝月只覺得他身上沉重起來,扶托不住,連自己一起倒下,那寶釵這一倒,髮髻上金簪落在厚雪中,直插朝天,閉目咽氣,呼喚不答,急得麝月嘶聲呼喚,玉釧、小霞等聞聲趕來,那寶釵香魂已然出竅……
【你點睇?】當局料聖誕新年期間逾1300萬人次出入境,較去年同期大增。你對本港聖誕新年市道是否有信心?會否出境旅遊?► 立即投票