今天介紹俄國作家契訶夫一段話：

　　「托爾斯泰的思想也許是最高尚的哲學，最偉大的利他主義，不過這種思想對生活來說卻不適用。有成千累萬的事例表明人們必須用侮辱來回報侮辱，不能不這樣回報。到處都得有為個人的神聖權利的奮鬥；如果不要這種奮鬥，那就是不道德。」

　　契訶夫（Anton Chekhov）生於1860年，死於1904年，是世界級的短篇小說巨匠和有重大影響的劇作家。他注重描寫俄國人民的日常生活，塑造具有典型性格的小人物，忠實反映出當時俄國社會現況。

　　以上引述的是他在「契訶夫札記」中提到對托爾斯泰思想的批評。托爾斯泰是十九世紀末對世界有極大影響的作家，他在小說中宣揚基督教的愛與寬恕，宣揚「勿以暴抗惡」思想，力主和平主義，鼓勵印度人用「愛的原則」拯救自己，他自己也在後來過苦行禁慾的生活。這種高尚的利他主義當時很受推崇。

　　但作為托爾斯泰朋友的契訶夫卻從現實生活經驗中提出異議。他認為人應該為個人的神聖權利抗爭，「勿以暴抗惡」思想若意味著要人們放棄抗爭，表面看來偉大，但實際上是不道德的。

　　《論語》中孔子被問到可否「以德報怨」？孔子說：「何以報德？以直報怨，以德報德。」契訶夫想法與孔子相同。

　　本文摘自香港電台第一台 (FM92.6-94.4) 李怡主持的《一分鐘閱讀》。該節目逢周一至周五播出，並存載於港台網站 (rthk.hk)。