華東大平原上的臨海城市如上海、杭州、寧波等，繁華富足，大自然氣息卻因發展而流失。從這些城市開車數小時，可到達浙、皖邊界的千島湖，那裏有華東最大的國家森林公園，單車、划船等活動都可以盡情參與。

環湖綠道 串聯40村寨

千島湖環湖單車徑途經無數橋樑，道路兩旁臨水，風光無限。

　　今年，面積足有半個香港那麼大的千島湖正開墾 138 公里的環湖綠道（單車徑），明年將全部落成，香港的單車友又多一個可盡情騎乘的地方了。這個距離，黃金寶當然可以在幾小時內一次過踩完，但身為遊客，分開兩、三天，應該較優悠，甚至只以幾小時體驗精華路段亦可。這條單車徑是在千島湖環湖公路基礎上發展起來，部分公路劃出專供單車行駛的路面，途經風光明媚的湖畔，除了能看到湖景，還穿插農村、古迹、山林、坡谷等風光。據稱，此單車徑逾半臨湖，沿線穿越 9 個鄉鎮、串聯 40 個村莊，有人形容為千島湖的風景珍珠項鏈。

單車隨借隨還

 在環千島湖單車徑上，將來會設有 11 個像這樣的驛站，為騎車者提供服務。

環千島湖單車徑有顏色路面與機動車道區分，又為遊客提供清楚的旅遊資料。

　　率先開放啟用的環千島湖綠道千汾段一期工程（試驗段）及排嶺半島生態騎行綠道（試驗段），共有 50 多公里，起點在千島湖鎮外約 4 公里。騎車者可在鎮內各大酒店、千島湖旅遊資詢服務中心、單車徑上的驛站租車；若從旅遊諮詢服務中心或驛站租車，則可在單車徑上任何一個驛站還車，十分方便！單車徑以顏色瀝青鋪成紅色、綠色、紫色等單車專用路段，能明顯同灰暗的瀝青路面區分，寬約兩米，除少量路段借用公路路面，大部分路段都有綠化帶同機動車道分隔，保障騎車安全。

今年先開兩路段

　　我們試用了千汾段單車徑，此段由千島湖大橋至姜家桂溪，總長 42 公里，大部分路段與千汾公路的機動車道相接，兩者只相隔一條白色線。此段單車徑坡度平緩，由於遠離縣城，除路上稀疏的汽車外，行人亦少，可領略千島湖北部寧靜的風光。千島湖是新中國在 1959 年首個自行興建的大型水庫及水力發電站，當時在流經浙江省淳安縣的新安江興建堤壩，蓄水淹沒城鄉，高峽變平湖，超過 1,000 個山峰變為小島，故稱千島湖，正式名稱為新安江水庫。千汾線上途經甚多昔日山頂溪谷，現在都變成無數曲折湖岸；故此會穿過無數橋樑與隧道，是此地單車旅遊一大體驗，但有時旁邊汽車高速行駛確頗嚇人。

在湖岸風光優美的地方，設有這種觀景台讓遊人好好休息。

 途經風光怡人的路段，遊人不禁停車休息賞景。

若騎車者完成環湖旅程，經過 11 個驛站時蓋上蓋章，將可獲得這張證書。

　　在湖岸騎車，怡人風光紛陳，愛拍照的朋友難免會時常停車，拍下那些難忘的景象。管理當局在靚景處設置觀景台，有枱椅、涼亭等設施，方便騎車者休息。若騎到又倦又餓，不妨光顧單車徑上的驛站，站內應有盡有，不但可以租單車，廁所亦乾淨，更可以吃飯、住宿。

看古村徽派建築

　　千島湖號稱「華東騎遊聖地」，不少上海、杭州、無錫、蘇州、南京的騎車族都愛前往，綠道落成後地位更穩。若可騎完千汾段，在終點汾口附近，有個剛對外開放的古村落 —— 芹川村；芹川古民居是典型徽派建築，粉牆黛瓦、翹角飛簷仍保留舊時江南的特色。全綫環千島湖綠道完成時，未來更會舉辦環湖國際公路單車賽，騎車族務必留意！

划獨木舟 親近百里湖面

 斜陽遍灑粼粼波光，是划獨木舟最浪漫的時候。

‵

　　千島湖湖面積達 500 平方公里，除了單車旅遊，水上活動更能親近千島湖。但湖面廣闊，不少水域為機動船航線，而且湖岸為昔日陡峭的山崖；當局為安全計，現時只適度開發水上活動，且局限在某些區域進行。例如最簡便安全的獨木舟，在沿湖規模較大的酒店如洲際、喜來登等都可報名參加。這些酒店都擁有與機動船航道分離的內灣，水面較平靜；位於千島湖鎮附近內湖的「千島湖釣魚島」，就是其中一個可以划獨木舟的地方。

 「千島湖釣魚島」本來是釣魚、吃魚的地方，近來也開辦獨木舟遊湖。

極目內湖遠處，就是因新安江水庫而興建的千島湖鎮。

 「千島湖釣魚島」擁有頗廣闊的划艇面積。

　　釣魚島本來是個集釣魚場與餐廳於一身的地方，現在也推出獨木舟活動。在釣魚島瀕臨約 130 公頃的水域，划著皮划式（Kayak）獨木舟，流線型艇身很快劃開平靜水面，往彼岸駛去。這內湖偶然還有傳統的搖櫓小木艇在此游弋，湖岸建有時尚酒店及豪宅區，不時有準新人到此拍婚紗照；遙望遠處就見到千島湖鎮，那是 1959 年建成新安江水庫前，把將淹沒的兩個古城的居民都遷徙至此。迎著遍灑湖面的鱗鱗波光，在波平如鏡的千島湖划艇真寫意，如果有合格救生員駐守就更感安全。

千島湖釣魚島

地址：浙江省淳安縣千島湖鎮環湖北路湖邊

電話：+86（0）571-6480 1818

租艇：每小時人民幣 60 元

小金山驛站

地址：千島湖千汾公路小金山營地

租車：3 小時計，普通單車人民幣 55 元、爬山單車人民幣 80 元、雙人協力車人民幣 105 元。

旅遊 Info

證件：到內地旅行須帶備港澳同胞回鄉卡。查詢：香港中國旅行社。

滙率：人民幣 1 元約兌 HK$1.27

機票：港龍航空來往香港、杭州經濟客位機票，HK$1,760 起，燃油附加費約 HK$669。查詢：3193 3888 / www.dragonair.com。

天氣：千島湖鎮 9 月氣溫約為攝氏 25-34 度，濕度 80-95%。

交通：杭州汽車西站於每天 6am-6:50pm，每半小時有班車直達千島湖，車程約 2 小時 15 分。

遊團：黃山（前、後山）、千島湖、黎陽 IN 巷、杭州 5 天超值團，住千島湖準五星級海外海假日大酒店或千島湖飯店或同級，團費 HK$3,599 起，查詢：8200 2299 或 www.hkmiramartravel.com 美麗華旅遊。

　　鳴謝: 美麗華旅遊

(本報記者、攝影：劉健雄　編輯：楊映波)

摘錄自香港經濟日報