01/02/2019
【小編不易做】想轉載「呃like」、追點擊率？必學英文字句請求版權許可
Zephyr Yeung
Zephyr Yeung
從小喜歡英文且極具好奇心，奈何小時候發問時往往都會被告知「背左佢啦」，心有不甘繼而透過閱讀和研究來尋根究底，長大後深深了解香港人學習英語時會遇到的障礙，並研究出獨有的方法瞬速提升英文水平，從此不再視學英文為畏途。你ready好晉升為「職場英語達人」未？
職場英語教室
逢周五更新
閒時拿起電話，就打開各大社交平台看看朋友們分享的文章，這已成為不少人的生活日常。眼看每日有如恆河沙數般的文章，就可以理解今時今日做小編有多不容易！
要緊貼時事，挖掘每日的新鮮事分享給大眾是小編們的職責，見到有趣的新奇文章、影片時，想借用來「呃呃like」，但又怕侵犯到其他人的版權？想開心引用而不失霸氣？那就要正當地向原創者請求版權許可了！體諒到「小編們之苦」，為了減輕你們的工作量，今期我就來說說如何用英文正式地向別人取得版權許可吧。小編們準備好沒有？
Part 1：「請求版權許可」必學的單字片語
版權持有人
copyright owner/holder
版權侵權
copyright infringement
版權法
copyright law
知識產權
intellectual property
請求許可
request permission
獲得許可
acquire permission
允許
grant permission
請求版權許可
request for copyright permission
複製；翻印
reproduce
摘記；摘錄
excerpt
複製
duplicate
引用
cite
再版
reprint
複印；抄襲
copy
作者
author
出版社
publisher
專有權
exclusive right
版稅；著作權使用費
royalty
許可費
licensing fee
商業用途
commercial use
非商業用途
non-commercial use
小冊子
pamphlet
受版權保護的材料
copyrighted material
固定許可費
a flat licensing fee
下頁︰「請求版權許可」必學句型
《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。
樂本健【年度感謝祭】維柏健及natural Factors全線2件7折► 了解詳情
